The Shakespeare Theatre of New Jersey is concluding its 49th season with "A Christmas Carol," staged with a few twists. The company's version was adapted for the stage by British playwright Neil Bartlett, who uses only exact words and passages from the Charles Dickens novel for his treatment.