Road trip pictures at the Whitney, propaganda at MoMA, and a monochrome wall of commissioned graffiti in downtown Manhattan. This week's Datebook is a guide to Labor Day weekend artsiness.