When Natsuko Garcia moved to Bay Ridge, Brooklyn, she realized that the dozens of Japanese families that had recently settled there could really use a children's library. So she decided to build one—in her living room.